?

Log in

The · diary · of · a · very · foolish · Norwegian · woman, · LJ · edition


Help request ahoy!

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
I know, I know, I've been nagging about this before, but this is the last time, I promise. This is the final exam, so I won't nag about this again :)

Translation, again. I desperately need one or two native English speakers to run their eyeballs over my translation, just to point out idiomatic errors and/or things that sound strange. I'll post/send the translation to any potential proof-readers on Friday morning this week, and I'll need it back by Sunday night so I can do any last-minute adjustments and send the thing in by Monday, noon. The whole thing won't be more than two pages long, and I only need you to give it a quick once-over for glaring errors, no fine-toothed comb required :)

Please? Pretty please? I'll be ever so grateful and bake you Internet cookies!

(I also have great plans to produce a veritable landslide of fanfiction once my exams are finished, in celebration as it were, so any helpful contributors - considering where I friended most of my flist :D - may request away, in any of my old and new fandoms! Just, y'know, saying ^^ )
Tags:
* * *
* * *
[User Picture]
On May 30th, 2011 09:29 pm (UTC), stackcats commented:
I can do that :)
Send it to louiseifer at gmail dot com

ETA: also, more fic from you = HELLYES

Edited at 2011-05-30 09:30 pm (UTC)
[User Picture]
On June 2nd, 2011 11:42 am (UTC), niektete replied:
Thank you, thank you, THANK YOU! :D I'll finish the translation up by tonight and send it to you right away, it's very comforting to know that should I produce any unpardonable blunders, they'll be pointed out :) Yay!

Also - fic ahoy. Just two more exams now, and I shall devote my summer to two things only: reading and writing smut. YAY! :D (First the kitten fill, then the striptease fic, and finally everything else I've been dying to fill. Do let me know if you've got any requests ^^)
* * *
[User Picture]
On May 31st, 2011 09:36 am (UTC), tuesdaeschild commented:
I was going to volunteer too. I'm glad that you have someone who's happy to do it for you. I'll hold myself ready as first reserve if needed. :)
[User Picture]
On June 2nd, 2011 11:45 am (UTC), niektete replied:
Thank you! It makes me all warm and fuzzy inside to see offers of help from you ^^ I don't think I'll need more than one, but I'll message you pronto otherwise.

Say, do you know if there's any activity at all in the ol' fandom? I've fallen completely off the grid :/ But it's summer time, and summer time means fanfic time... *grins*
[User Picture]
On June 2nd, 2011 11:58 am (UTC), tuesdaeschild replied:
You're welcome, sweetheart. I'm available over the weekend if you should need me. :)

Funny you should ask about activity in our dear old fandom! clair_de_lune is still writing some tasty smut and I'm trying to coax my lazy-ass muse into helping me out with about 5 fics I've started but haven't finished!! And I'm also planning to set up a comm for all of us original PB fans just to drop in and talk about the good old days and other stuff if we've a mind. If you want to join in watch my journal!

*hugs*
[User Picture]
On June 2nd, 2011 01:57 pm (UTC), niektete replied:
:D New PB comm? Count me in! *clicks obsessively on your journal*
[User Picture]
On June 2nd, 2011 05:58 pm (UTC), tuesdaeschild replied:
Calm down! ;) I'll post a request for name suggestions tomorrow probably then make a poll to choose the one to use. Start thinking about your suggestion!

*hugs*
* * *

Previous Entry · Wanna leave me a bit of your soul? · Share · Next Entry